A Föld (a kis fényfolt középen) csaknem 7 milliárd km távolságból, ahogy a Voyager-1 űrszonda látta 1990 június 6-án	"Nézzék meg újra ezt a foltot. Ott van az itt. Ott van az otthonunk. Ott vagyunk mi. Rajta van mindenki, aki csak szeretnek, akit csak ismernek, akiről valaha is hallottak, minden emberi lény, aki valaha is létezett - rajta élte az életét. Az összes örömünk, minden kínlódásunk, magabiztos vallások ezrei, ideológiák, gazdasági elméletek, minden vadász és portyázó, minden hős és minden gyáva, a civilizáció minden építője és rombolója, minden király és minden paraszt, minden ifjú szerelmespár, anyák és apák, szépreményű gyermekeik, feltalálók és felfedezők, minden erkölcsprédikátor, minden korrupt politikus, minden szupersztár, minden legfelsőbb vezető, fajunk történetének minden szentje és minden bűnöse ott él, ott élt azon a napfényben lebegő porszemen.
A Föld csupán egy parányi küzdőtér a határtalan kozmikus arénában. Gondoljanak a temérdek vérre, mely a történelem folyamán kiontatott, hogy hadvezérek és császárok dicsőségtől örömittasan néhány pillanatig uralkodhassanak egy porszem töredéke felett. Gondoljanak a végtelen kegyetlenségre, mellyel e pötty egyik sarkának lakói lecsapnak egy másik sarok tőlük szinte megkülönböztethetetlen lakóira. Gondoljanak az örök civakodásra, a telhetetlen vérszomjra, az izzó gyűlöletre. Hősi pózainkat, ostoba önhittségünket, és az illúziónkat, hogy valami kitüntetett helyünk lenne az Univerzumban, hamar szertefoszlatja ez a halvány fénypont. Bolygónk apró csepp a hatalmas, kozmikus tenger sötétjében. A leghalványabb reményünk sincs arra, hogy minket körülölelő hallgatag homályból bármi segítség is érkezne, hogy megmentsen minket önmagunktól. A Föld az egyetlen ismert világ, mely táplálja és befogadja az életet. Nincs másik hely, legalábbis a közeli jövőben, ahová fajunk kivándorolhatna. Látogatók lehetünk. Telepesek - még sokáig nem. Tetszik vagy sem, mostanában a Föld az egyetlen hely, ahol ellehetünk. Ismeretes, hogy a csillagászat alázatra nevelő és jellemformáló foglalatosság. Talán nincs is jobb módszer önteltségünk hiábavalóságának bemutatására, mint ez a távoli kép, kicsiny világunkról. Számomra ez a látvány nyilvánvalóvá teszi felelősségünket egymás iránt, a felelősségünket, hogy gondját viseljük és óvjuk a Halvány Kék Foltot, az egyetlen helyet, mely az otthont jelenti mindannyiunknak."
CARL SAGAN (1934-1996)

[Vissza a kezdethez]